ungere

ungere /'undʒere/ (lett. o pop. ugnere) [lat. ungĕre ].

■ v. tr.

1.

a. [passare una materia grassa su un oggetto: u. la teglia di burro ] ▶◀ spalmare, (region.) untare, [con burro] imburrare, [con olio] oliare. ◀▶ (non com.) digrassare, sgrassare.

● Espressioni: fig., fam., ungere i denti [nutrirsi] ▶◀ alimentarsi, cibarsi, mangiare, (fam.) mettere qualcosa sotto i denti (o nello stomaco), (fam.) riempire la pancia. ◀▶ digiunare, (fam.) fare la fame, restare a denti asciutti.

b. [passare sostanze grasse sul corpo: u. la schiena con una crema ] ▶◀ spalmare, (non com.) unguentare.

c. [riferito a capelli, passarvi sostanze che li ungono] ▶◀ ingrassare. ‖ imbrillantinare. ◀▶ sgrassare.

d. [riferito a un ingranaggio, mettervi dell'olio affinché funzioni meglio] ▶◀ ingrassare, lubrificare, oliare.

2. (estens.) [macchiare di unto, anche con la prep. di del secondo arg.: u. i pantaloni di sugo ] ▶◀ (fam.) impataccare. ↑ imbrattare, insozzare, insudiciare. ⇑ sporcare. ◀▶ sgrassare. ⇑ pulire, ripulire, smacchiare.

3. (fig., spreg.) [fare gentilezze e dire cose cortesi a qualcuno per ingraziarselo] ▶◀ adulare, (spreg.) leccare, (fam.) lisciare, (spreg.) strusciarsi (a).

4. (eccles.) [fare il segno della croce sulla fronte di qualcuno con l'olio per eleggerlo re, ordinarlo sacerdote e sim.: il vescovo unge la fronte del cresimando col sacro crisma ] ▶◀ segnare.

■ ungersi v. intr. pron.

1. [passarsi sostanze grasse sul corpo, spec. con la prep. con : u. con crema protettiva prima di esporsi al sole ] ▶◀ cospargersi (di), (scherz.) impiastricciarsi, spalmarsi (∅).

2. (estens.) [macchiarsi di unto: non ungerti con il sugo! ] ▶◀ (fam.) impataccarsi. ↑ imbrattarsi, insozzarsi, insudiciarsi. ⇑ sporcarsi. ◀▶ sgrassarsi. ⇑ pulirsi, ripulirsi, smacchiarsi.